Od 2024 roku egipskie prawo jazdy można wymienić w Polsce bez konieczności zdawania egzaminu teoretycznego. Jak teraz wygląda proces wymiany egipskiego prawa jazdy w Polsce? Jakie dokumenty są potrzebne aby wymienić egipskie prawo jazdy? Jak długo trwa wymiana zagranicznego prawa jazdy w Polsce? Tego wszystkiego dowiesz się z poniższego tekstu.
Spis treści
Obejrzyj film na YouTube
Chcesz posłuchać o tym jak wygląda proces wymiany egipskiego prawa jazdy na polskie? Obejrzyj mój film na YouTube.
Jak wygląda egipskie prawo jazdy?
Egipskie prawo jazdy może być wydane według starego lub nowego formatu. Od tego według jakiego formatu wydane jest twoje prawo jazdy zależy czy możesz wymienić je w Polsce bez zdawania egzaminu teoretycznego na prawo jazdy.
Stary format praw jazdy
W teorii stary format praw jazdy wydawany był jeszcze w 2024 roku. W niektórych regionach Egiptu, dużo później wprowadzono nowy format dokumentów i jest bardzo prawdopodobne, że nawet jeśli egipskie prawo jazdy wydano ci w 2025 to wciąż jest ono wydane według starego formatu. Stary format prawa jazdy to po prostu dokument wydany w języku arabskim.
Nowy format praw jazdy
Nowy format praw jazdy wprowadzono w Egipcie w 2024 roku. Poza tym, że dokument zawiera dane w języku arabskim, znajdują się też na nim dane w języku angielskim. To właśnie odróżnia nowy format od starego, który był w całości w języku arabskim. Dzięki temu jak teraz wygląda nowe prawo jazdy, wymieniając dokument na polskie prawo jazdy nie trzeba już zdawać egzaminu teoretycznego.
Skąd zmiany w formacie prawa jazdy?
Zastanawiasz się pewnie skąd taka zmiana w wyglądzie egipskich praw jazdy oraz dlaczego wcześniej trzeba było zdawać egzamin teoretyczny w Polsce aby wymienić egipskie prawo jazdy a polskie. W grudniu 2023 roku Egipt podpisał Konwencję Wiedeńską. Rok później wprowadzono nowy format praw jazdy, który jest zgodny z Konwencją Wiedeńską, dlatego też nie jest już wymagany egzamin teoretyczny aby wymienić egipskie prawo jazdy.
Co warto wiedzieć o egipskim prawie jazdy?
Ciekawostką jest, że prawo jazdy kat. B w Egipcie wydawane jest na 10 lat i wydawane jest od razu na kategorie B, BE i C1. Za to prawo jazdy kat. A wydawane jest w Egipcie na 5 lat i wydawane jest na innym dokumencie. Jeśli ktoś w Egipcie ma prawo jazdy na samochód i motocykl to w portfelu nosi dwa dokumenty prawa jazdy. Dokumenty mają ten sam numer, ale są wydane oddzielnie właśnie dlatego że prawo jazdy na samochód jest ważne dłużej niż prawo jazdy wydane na motocykl.
Jakie dokumenty są potrzebne żeby wymienić egipskie prawo jazdy na polskie?
- wypełniony wniosek o wymianę prawa jazdy
- tłumaczenie przysięgłe egipskiego prawa jazdy
- jedno zdjęcie
- zaświadczenie o zameldowaniu – tutaj dostarczyć kopię, którą zostawia się w urzędzie, oryginał jest do wglądu
- kopię egipskiego prawa jazdy i oryginał dokumentu do wglądu
- kopię dokumentu tożsamości i oryginał do wglądu. W przypadku cudzoziemców będzie karta pobytu czasowego lub stałego, lub polski dowód osobisty a jeśli ktoś już posiada polskie obywatelstwo
- dowód opłaty (opłatę zrobisz dopiero gdy urząd podejmie pozytywną decyzję o wymianie prawa jazdy)
Kiedy można wymienić zagraniczne prawo jazdy na polskie?
Prawo jazdy wydane w kraju spoza Unii Europejskiej można wymienić gdy masz udokumentowany pobyt w Polsce od przynajmniej 185 dni. Co oznacza, że jeśli kierujesz pojazdem to po pół roku od zamieszkania w Polsce, powinieneś/powinnaś wymienić swoje prawo jazdy.
Jak wygląda proces wymiany egipskiego prawa jazdy na polskie?
Po złożeniu wniosku Wydział Komunikacji i Transportu kontaktuje się z Ambasadą Egiptu żeby potwierdzić, że przedstawione prawo jazdy jest prawdziwe. Po otrzymaniu odpowiedzi z ambasady zadzwonią żeby poinformować cię co robić dalej. Ja jednak od razu powiem ci co się dalej wydarzy.
Potwierdzenie prawa jazdy w ambasadzie
Aby potwierdzić autentyczność prawa jazdy, musisz jechać do Ambasady Egiptu w Warszawie z egipskim paszportem oraz prawem jazdy. Ambasada zweryfikuje dokumenty i wystawi zaświadczenie, że egipskie prawo jazdy o danym numerze i podanych datach ważności jest prawdziwe i odpowiada konkretnym kategoriom prawa jazdy w Polsce. Ten dokument musisz zanieść do urzędu gdzie składasz wniosek o wymianę prawa jazdy. Dokument wydany przez ambasadę musi mieć pieczęć i podpis. Bez tego nie zostanie przyjęty w Wydziale Komunikacji i Transportu.
Dokument wydany przez ambasadę zawiera też informację na temat imienia i nazwiska właściciela prawa jazdy. Już wyjaśniam o co tutaj chodzi. W Egipcie nie ma jednolitego systemu transliteracji arabskich imion na alfabet łaciński. W związku z tym, w egipskim paszporcie i prawie jazdy gdzie imię zapisane jest po arabsku i alfabetem łacińskim stosuje się różne formy zapisu. I tak Mohamed Ahmed Karim Mahmoud według paszportu, w prawie jazdy może nazywać się Mohammed Ahmad Karim Mahmud. Imiona wyglądają prawie identycznie, ale zapisane są inaczej więc dla urzędów w Polsce oznaczają, że nie jest to ta sama osoba. Właśnie dlatego ambasada w wydawanym dokumencie dodaje informację, że obydwa zapisy imion w dokumentach dotyczą tej samej osoby.
Idąc do ambasady koniecznie weź ze sobą paszport. Dane w twojej karcie pobytu są takie jak w paszporcie, za to w prawie jazdy najprawdopodobniej masz trochę inny zapis imienia alfabetem łacińskim.
Ile trwa potwierdzenie prawa jazdy w ambasadzie?
Jeśli przyjedziesz do ambasady rano to dokument dostaniesz tego samego dnia, bardzo możliwe jednak, że będzie trzeba na niego poczekać kilka godzin i wrócić do ambasady tuż przed jej zamknięciem. Ambasada Egiptu jest otwarta w poniedziałki, środy i piątki w godz. 10-14. Oczywiście poza polskimi i egipskimi świętami.
Muszę tutaj powiedzieć, że ambasada bardzo sprawnie wydaje dokumenty potwierdzające prawo jazdy, a egipscy pracownicy ambasady są bardzo pomocni. Pamiętam jeszcze czasy kilkanaście lat temu gdy było zupełnie inaczej, ale teraz byłam pozytywnie zaskoczona obsługą. Dokument potwierdzający prawo jazdy udało nam się załatwić tego samego dnia.
Gdzie znajduje się Ambasada Egiptu?
Od 2024 roku Ambasada Egiptu znajduje się pod nowym adresem przy ulicy Wiertniczej 154 w Warszawie.
Wydanie polskiego prawa jazdy
Gdy dostarczysz dokument z ambasady do Wydziału Komunikacji i Transportu, urząd powinien już podjąć decyzję o wymianie prawa jazdy. Wtedy właśnie robisz opłatę za wydanie prawa jazdy i czekasz na polski dokument. Wydanie prawa jazdy zajmuje ok. 2 tygodni. Urząd poinformuje cię SMS-em gdy dokument będzie gotowy do odbioru. Przy odbiorze polskiego prawa jazdy musisz oddać egipskie prawo jazdy, a urząd odeśle je do Ambasady Egiptu.
Ile trwa proces wymiany egipskiego prawa jazdy?
Oczywiście to zależy od wielu czynników. Ustawa określa czas jaki urząd ma na podjęcie decyzji, ale liczony jest on od momentu potwierdzenia autentyczności zagranicznego prawa jazdy. Dlatego wszystko zależy od tego jak szybko ambasada odpowie na pismo z urzędu. Im szybciej to zrobi, tym szybciej urząd podejmie decyzję czy może dokument wymienić. W tym roku czekaliśmy na wymianę prawa jazdy w sumie 2 miesiące.
Co zrobić jeśli urząd nie chce wymienić prawa jazdy?
Niestety jeśli chcesz wymienić egipskie prawo jazdy w Polsce możesz napotkać w urzędach na kilka trudności. Jeśli urząd potwierdzi prawdziwość prawa jazdy (czyli jeśli dostarczysz im dokument z ambasady) to nie ma prawa odmówić wymiany dokumentu. Jednakże w przypadku egipskiego dokumentu wciąż zdarza się, że urzędnicy upierają się, że trzeba dostarczyć pozytywny wynik egzaminu teoretycznego na prawo jazdy i dopiero wtedy można wymienić dokument. Nie jest to prawda i dokładnie określa to „Ustawa o kierujących pojazdami” rozdział 3 artykuł 14:
„Jeżeli prawo jazdy wydane za granicą nie jest określone w konwencjach o ruchu drogowym, o których mowa w art. 4 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, dodatkowym warunkiem otrzymania polskiego prawa jazdy jest złożenie z wynikiem pozytywnym części teoretycznej egzaminu państwowego”.
Konwencje drogowe, o których mowa we wspomnianym artykule to właśnie konwencja Genewska i Wiedeńska. Egipt podpisał je obydwie i nowe prawo jazdy, które wydaje jest zgodne z konwencją Wiedeńską. Proszę bardzo, masz już gotową podstawę prawną do rozmowy z urzędnikami. Chociaż mam nadzieję, że nie będzie ci potrzebna i urząd bez problemu wymieni prawo jazdy.
Co jeśli mam dwa prawa jazdy?
Co w przypadku gdy ktoś ma dwa dokumenty prawa jazdy z Egiptu, prawo jazdy kat. B i kat. A? Jest to trochę trudniejsza sytuacja dla polskich urzędów ponieważ po prostu nie rozumieją systemu, w którym wydaje się oddzielne dokumenty na różne kategorie prawa jazdy. Urząd dodatkowo konsultuje to z ambasadą żeby upewnić się co zrobić i że dokumenty nie są podrabiane. Wydłuża to czas oczekiwania na decyzję. Dodatkowo pojawia się problem jak przepisać różną ważność prawa jazdy z dwóch dokumentów z Egiptu, na jeden dokument w Polsce.
Mogę wam powiedzieć co robią urzędy w Polsce, a przynajmniej jak zostało to rozwiązane w naszym przypadku. Mimo tego, że egipskie prawo jazdy kat. B ważne jest 10 lat, a kat. A 5 lat to przy wymianie na polskie prawo jazdy, polski dokument będzie ważny tylko 5 lat w każdej kategorii.
Razem z moim mężem Egipcjaninem przechodziliśmy przez proces wymiany egipskiego prawa jazdy zarówno według starego systemu gdzie trzeba było zdawać egzamin teoretyczny, jak i według nowego gdzie egzamin już nie jest wymagany. Zdecydowanie teraz wszystko jest łatwiejsze. Sami dokumenty wymienialiśmy na początku 2025 roku tak więc wszystkie podane tutaj informacje są aktualne. Mam nadzieję, że ci się przydadzą!